Gullkorn fra Tim Kellers "Romans 1-7 for you"

I kveld leste jeg fra side 76 i boken til Tim Keller om Romerbrevet 1-7. Her er det fritt gjengitt med mine ord og oversettelse fra engelsk:

Veien til Gud er vid åpen. Ingen synd kan holde deg tilbake, for Gud tilbyr rettferdighet til ugudelige. Han gir det rett og slett til deg av egen fri vilje. Det kommer ikke an på noe du har gjort eller ikke gjort.

Men!

Ingenting hindrer mennesket bortsett fra dets egen vrangforestilling - at en selv har gode gjerninger en kan tilfredstille Gud med (Du har vel kanskje hørt folk si noe sånt som: "Men jeg er da en god person... Hvis det finnes en Gud må han i hvert fall ta imot meg siden jeg gjør så godt jeg kan..."

Det som hindrer folk fra å bli frelst er ikke så mye deres synder, som det er deres gode gjerninger.

Ingenting er mer støtende for mennesket enn dette, at det ikke kan gjøre seg selv fortjent til noe hos Gud... Det er bare en ting å gjøre, og det er å si takk, og innse at en ikke kan redde seg selv. Det kan bare Gud gjøre.